|
|||||||||||||||
|
Aufgabe 3 Habt ihr schon jemals gesehen, wie jemand einem anderen auf dem Kopf herumtanzt? Wohl nicht. Trotzdem gibt es im Deutschen eine Redewendung, die – wörtlich genommen – genau das besagt: jemandem auf dem Kopf herumtanzen. Redensarten darf man aber nicht wörtlich nehmen. Das wäre ein Fehler. Ihre Bedeutung hat nämlich oft gar nichts zu tun mit der Bedeutung der einzelnen Wörter, aus denen sie bestehen. In unserer deutschen Redewendung geht es also gar nicht um den Tanz auf jemandes Kopf, sondern … Versucht aus allem, was ihr über die Beziehung zwischen Tom und Jerry wisst, die Bedeutung dieser Redewendung abzuleiten. Vielleicht fällt euch eine ähnliche Redewendung in eurer Muttersprache auf. Lösung Die Redewendung jmdm. auf dem Kopf herumtanzen bedeutet, dass jemand einen anderen nicht ernst nimmt, ihm nicht gehorcht, ihn nicht respektiert, sich über ihn lustig macht. |
|
||||||||||||||
