Lösung

• Kopf hoch! = Hlavu vzhůru!

• Wie schön für Sie. = To mě těší.

Die erste Wendung benutzen wir, wenn wir jemanden in einer für ihn ungünstig verlaufenden Situation aufmuntern wollen.

Durch die zweite Wendung drücken wir unsere Freude darüber aus, dass jemandem etwas gelungen ist, dass er Erfolg hat und es ihm deshalb gut geht. Wenn wir diese Person duzen, sagen wir: Wie schön für dich! Wenn wir über eine dritte Person sprechen, verwenden wir das Pronomen in der entsprechenden Person, wie zum Beispiel:

Person A:	Isabell hat die Aufnahmeprüfung für das Musikgymnasium geschafft.
Person B:	Wie schön für sie! Sie hat sich das ja so gewünscht, weil ihre beste Freundin auch dorthin geht.

Person A:	Philip hat das Turnier gewonnen.
Person B:	Wie schön für ihn! Dann hat sich das harte Training gelohnt.

Lösung